| 1. | Representatives from the chinese and german media also participated as players or guests in the tournament
Generali gruppe集团是本届比赛最大的赞助商。 |
| 2. | A spokeswoman for the court said , the man hadn ' t used the money to enrich himself . so the german media called him a modern day robin hood
法庭的一位发言人称，这名男子自己并没有借此机会大发横财。德国的新闻媒体称他为“现代罗宾汉” 。 |
| 3. | Among german athletes competing in the caps were martina glagow , who won bronze at the women ' s biathlon 15 km on monday , german media said
按照德国媒体的说法， 2月13日，夺得女子15公里冬季两项比赛的马蒂娜格拉戈也是戴错帽子的运动员之一。 |
| 4. | After more than 35 years in the business , he ' s finally got his own label : j records , a joint - venture with the german media company bertlesman
在这个行当里干了35年之后，戴维斯最终拥有了属于自己的商标：与德国贝塔斯曼传媒公司合资的j唱片公司。 |
| 5. | German media report that the military aircraft had diplomatic clearance to fly over russia on tuesday , but the flight was delayed , and the clearance expired
德国媒体报导说，德国军用飞机星期二获得了飞越俄罗斯领空的外交许可，但是飞行延误，许可过期。 |
| 6. | I do n ' t think it ' s disrespectful at all to the donors , " said chapu . the exhibition has stirred controversy in the past , with german media alleging some of the bodies were those of chinese execution victims
但自1997年哈根斯的人体展在德国首次展出开始，世界舆论界，宗教界围绕着人体展是否有损死者尊严的问题，一直在进行争论。 |
| 7. | The german manufacturer of world cup mascot " goleo " has declared itself insolvent . german media reports said sluggish demand for the cuddly toy lion was partly responsible for the firm ' s problems
据路透社5月16日报道， 2006年德国世界杯的吉祥物狮子格列奥自面世后就不太受大众欢迎，市场需求很少，这成为其生产商nici玩具公司破产的原因之一。 |
| 8. | In our shanghai representative office we offer our services not only to german medium sized companies , but meanwhile we also count other western european and us based enterprises as our clients and serve them in the shanghai region as well as outside of shanghai
我们的上海代表处不仅向德国中型企业提供服务，同时我们还将欧美企业纳入我们的客户范围，对上海及上海地区以外的客户提供服务。 |
